Ουίλλιαμ Σαίξπηρ - Απόδοση επτά θεατρικών έργων σε πέζα από τον Τάσο Λειβαδίτη

 Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

Απόδοση επτά θεατρικών έργων σε πέζα από τον Τάσο Λειβαδίτη

 

Επιμέλεια: Θανάσης Θ. Νιάρχος

Πρόλογος: Κώστας Γεωργουσόπουλος, Γιώργος Κιμούλης

Artwork εξωφύλλου: Πέτρος Παράσχης

 

 

ISBN: 978-618-5339-65-4, σελίδες: 216, μέγεθος: 14x21εκ.

 

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μετρονόμος το βιβλίο «Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Απόδοση επτά θεατρικών έργων σε πεζά από τον Τάσο Λειβαδίτη». Μία έκδοση για την οποίο ο ποιητής Θανάσης Νιάρχος συγκέντρωσε τα έξοχα κείμενα του Τάσου Λειβαδίτη από το περιοδικό «Φαντάζιο», στο οποίο διασκεύαζε ως νουβέλες  τα μεγάλα σαιξπηρικά δράματα.

 

Από  τον πρόλογο του Κώστα Γεωργουσόπουλου

«Οι νουβέλες Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Οθέλος, Έμπορος της Βενετίας, Ριχάρδος Γ΄, Όπως σας αρέσει, Αντώνιος και Κλεοπάτρα και Τρικυμία είναι απολαυστικά πεζά που αντλούν την υπόθεση, αλλά διαθέτουν και το βάθος των χαρακτήρων των έργων του Σαίξπηρ. (…) Ο Σαίξπηρ είχε ως πρώτη ύλη πεζά, τα μεταποιούσε σε μέγα ποιητικό θέατρο και ο Λειβαδίτης τα επέστρεφε στις πηγές τους, στον αφηγηματικό γλαφυρό λόγο, χωρίς, πράγμα που απουσίαζε και από τις αρχικές νουβέλες, την ποιητική γλώσσα.

Ιστορίες κυρίως ερωτικές  αυτές που μεταφέρει ο Λειβαδίτης, γραμμένες με μαστοριά και με ένα έξοχο προσόν, όποιος τις διαβάζει δεν αισθάνεται την ανάγκη του ποιητικοί προτύπου, ίσως αισθάνεται την επιθυμία να γευτεί και τη θεατρική τους ηδονή»

Υπεραστικοί & Αντώνης Σιδερίδης: "Οι πορφυρογέννητοι"

 

Στίχοι - Μουσική: Υπεραστικοί

Ενορχήστρωση: Αντώνης Σιδερίδης

Ηχοληψία - Μίξη: Γιωργής Νταβαρίνος

Φωνή, φωνητικά, ακορντεόν: Υπεραστικοί

Κιθάρα, τζουράς: Αντώνης Σιδερίδης

Κοντραμπάσο: Κώστας Σταυρόπουλος

Βιολί: Χρήστος Δαλιάνης

Κρουστά: Βασίλης Βασιλάτος

Artwork: Πάνος Ζάχαρης

Video editing: Άρης Οικονόμου

«Μπαϊντούσκα» … αλλιώς!

 

Δελτίο Τύπου

Γιάννης Μπελώνης – Θεόφραστος Πατές

Feat. Πάρις Περυσινάκης

«Μπαϊντούσκα» … αλλιώς!

Ένα διαφορετικό πρόσωπο της γνωστής σε όλους «Μπαϊντούσκα», αυτού του ζωηρού και ταυτόχρονα συμβολικού θρακιώτικου χορού που αναπαριστά την τακτική μίας μάχης, μας συστήνουν ο Γιάννης Μπελώνης και ο Θεόφραστος Πατές, δίνοντάς μας μια γεύση της επερχόμενης δισκογραφικής τους δουλειάς που θα κυκλοφορήσει τον Σεπτέμβριο.

Με σεβασμό στην παράδοση, αλλά και διάθεση μουσικού πειραματισμού, η «Μπαϊντούσκα», ένας από τους πιο δημοφιλείς παραδοσιακούς θρακιώτικους χορούς, ο οποίος σε διάφορες εκδοχές του παρατηρείται και σε αρκετές ακόμα περιοχές της Μακεδονίας και της νότιας βαλκανικής χερσονήσου, οδηγείται σε ένα πρωτότυπο ηχητικό μονοπάτι, δημιουργώντας ένα ξεχωριστό αποτέλεσμα!

Μαζί με τον Γιάννη Μπελώνη και τον Θεόφραστο Πατέ βρίσκονται δύο από τους σημαντικότερους σολίστες της χώρας μας, ο Πάρις Περυσινάκης στη λύρα, που έχει πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτό το κομμάτι και ο Ξενοφώντας Συμβουλίδης στις φλογέρες.

Η «Μπαϊντούσκα» ανοίγει το δρόμο, δίνοντάς μας το στίγμα του album που ετοιμάζουν οι δύο δημιουργοί, με τίτλο «Folk in vitro», στο οποίο συνεργάζονται εξαιρετικοί μουσικοί, ερμηνευτές, φωνητικά σύνολα που ανταποκρίθηκαν άμεσα στο κάλεσμά τους, συνεισφέροντας γενναιόδωρα το ερμηνευτικό και μουσικό τους ταλέντο.

Σκηνοθετική επιμέλεια video: Γιώργος Σπανός – Έλλη Ρουμπέν

Κάμερα – μοντάζ – graphics: Γιώργος Σπανός

Χρήστος Λεοντής - Με άλλη ματιά

Δελτίο τύπου

 

Χρήστος Λεοντής

Με άλλη ματιά

 

«Με άλλη ματιά» τιτλοφορείται το νέο άλμπουμ του Χρήστου Λεοντή που κυκλοφορεί από τον Μετρονόμο και περιλαμβάνει επανεκτελέσεις και διασκευές τραγουδιών από τις πρόσφατες συνεργασίες του με τον Δημήτρη Λέντζο, μέσα από τους δίσκους «Έρωτας Αρχάγγελος» και «Φλόγα που καίει», τραγούδια σε στίχους της  Μαριαννίνας Κριεζή, του Βαγγέλη Γκούφα και του Γιώργου Αρμένη, αλλά και το ανέκδοτο μελοποιημένο ποίημα του Κώστα Βάρναλη «Δούλος τρίδουλος».

 

14 τραγούδια του Χρήστου Λεοντή «με άλλη ματιά» και τις εξαιρετικές ερμηνείες του Γιάννη Κότσιρα, του Σταμάτη Κραουνάκη, του Μίλτου Πασχαλίδη, της Αγγελικής Τουμπανάκη, του Κώστα Τριανταφυλλίδη και του Αλέξανδρου Τσιωνά, οι οποίοι ερμηνεύουν για πρώτη φορά τραγούδια του σημαντικού μας συνθέτη.

 

14 τραγούδια του Χρήστου Λεοντή όπως ο ίδιος ο συνθέτης παρουσιάζει σήμερα, με άλλη ματιά, κρατώντας πάντα την αίσθηση της ζωντανής ηχογράφησης μιας άλλης εποχής.

  

Τραγουδούν (αλφαβητικά) οι:

Γιάννης Κότσιρας

Σταμάτης Κραουνάκης

Μίλτος Πασχαλίδης

Αγγελική Τουμπανάκη 

Κώστας Τριανταφυλλίδης

Αλέξανδρος Τσιωνάς

 

Παίζουν οι μουσικοί

Μανόλης Ανδρουλιδάκης κιθάρες

Τάσος Αθανασιάς ακορντεόν

Μάνος Αβαράκης φυσαρμόνικα, φλογέρες

Σταύρος Καβαλλιεράτος μπάσο

Νεοκλής Νεοφυτίδης πιάνο

Μιχάλης Πορφύρης τσέλο

Γιάννης Σινάνης μπουζούκι

Γρηγόρης Συντρίδης ντραμς

 

Eνορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μανόλης Ανδρουλιδάκης

Ηχοληψία: Θάνος Χριστόπουλος

Μίξη - mastering: Ηλίας Λάκκας, Studio Odeon

Artwork εξωφύλλου: Πέτρος Παράσχης

 

Τίτλος άλμπουμ: Με άλλη ματιά

Μουσική: Χρήστος Λεοντής

Στίχοι / Ποίηση: Δημήτρης Λέντζος, Μαριαννίνα Κριεζή, Βαγγέλης Γκούφας, Γιώργος Αρμένης, Κώστας Βάρναλης

Ερμηνεία: Γιάννης Κότσιρας, Σταμάτης Κραουνάκης, Μίλτος Πασχαλίδης, Αγγελική Τουμπανάκη, Κώστας Τριανταφυλλίδης, Αλέξανδρος Τσιωνάς

Εταιρεία: ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΣ

Η Μάνια Παπαδημητρίου για το θέατρο Εμπρός

Μάνια Παπαδημητρίου:

Ο ενταφιασμός της ιστορικής μνήμης

Βρέθηκα στο θέατρο Εμπρός πολλές φορές από τότε που έγινε αυτοδιαχειριζόμενο στέκι. Ως θεατής, ως συζητήτρια, ως ομιλήτρια και τέσσερις φορές ως ηθοποιός και σκηνοθέτρια. Κάθε φορά που βρέθηκα εκεί η εμπειρία μου ήταν πάρα πολύ ενδιαφέρουσα. Ως σκηνοθέτρια είχα απόλυτη στήριξη σε τεχνικά μέσα και σε δυνατότητες, παρά το γεγονός ότι δεν υπήρχε οικονομική άνεση.

Υπήρχε όμως η απαραίτητη βάση αγάπης του αντικειμένου και γνώσης εκ μέρους των διοργανωτών του για το τι είναι απαραίτητο για να έχουμε επαγγελματικό επίπεδο παράστασης. Κάτι που σε πολλούς οργανωμένους –υποτίθεται– χώρους πολύ συχνά δεν βρίσκεις. Ως θεατής είχα πάντα την αίσθηση πως θα δω κάτι ξεχωριστό, κάτι που δεν μπορώ να δω πουθενά αλλού στην πόλη. Ως συζητήτρια ή ομιλήτρια είχα την αίσθηση ότι παίρνω μέρος σε ημερίδες οι οποίες είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσες και (επίσης) δεν θα μπορούσαν να γίνουν αλλού.

Μόνο θετικά έχω να θυμάμαι από τον χώρο αυτό και κάθε διοργάνωσή του. Και όλα αυτά χωρίς να μας ζητηθεί ποτέ να πληρώσουμε τίποτε και πάντα με το αίσθημα ότι είμαστε αλληλέγγυοι. Ο γνώμονας ήταν κάποιος κοινωνικός σκοπός, αλλά χωρίς ποτέ να υποτιμάται το καλλιτεχνικό αποτέλεσμα που έπρεπε να βγει. Δηλαδή ήταν ένας χώρος όπου η τέχνη και η σημασία της ως πολιτικής πράξης μπορούσαν να συνυπάρχουν ως οφείλουν πάντα. Η έννοια της arte povera υπηρετείτο στην πιο καλή και αισθητικά υψηλή της εκδοχή.

Το σφράγισμα του χώρου σε μια στιγμή που ο κόσμος έχει την ανάγκη του διαλόγου της τέχνης με την κοινωνία είναι κάτι περισσότερο από πράξη καλλιτεχνικής φίμωσης. Είναι συνειδητό ξερίζωμα κάθε πιθανότητας να υπάρξει πολιτική πράξη διαμέσου της τέχνης. Είναι πράξη καθαρής λογοκρισίας, ενταφιασμός.

Ενταφιασμός τόσο της ιστορικής μνήμης του χώρου –η οποία είναι σημαντική από την εποχή του θεατρικού οργανισμού του Εμπρός με τους Τάσο Μπαντή, Ράνια Οικονομίδου, Δημήτρη Καταλειφό και άλλους σημαντικότατους καλλιτέχνες– όσο και του κόπου, της προσπάθειας και της αγωνίας όλων των μετέπειτα γενιών από την κίνηση Μαβίλη έως το αυτοδιαχειριζόμενο Εμπρός μέχρι χθες να κρατήσουν τον χώρο ελεύθερο και ανοιχτό στα όνειρα όλων των νέων καλλιτεχνών και σκεπτόμενων ανθρώπων και προσβάσιμο και φιλικό σε κάθε κοινότητα και ομάδα.

Πηγή: "Εκκένωση, τσιμέντωμα, φίμωση", επιμέλεια: Ηλέκτρα Ζαργάνη, Documento, 23 Μαΐου 2021.

Αλέξανδρος Καψοκαβάδης - Ζαχαρίας Καρούνης: «Όσο κρύβεις την αγάπη»

 

Δελτίο τύπου

«Όσο κρύβεις την αγάπη»… Μια τρυφερή μελωδική μπαλάντα που ντύνει  μια ερωτική διαδρομή!

 

Ο Αλέξανδρος Καψοκαβάδης φέρει την υπογραφή του στη σύνθεση, καθώς  ο σκηνοθέτης Κώστας Μπακούρης αναλαμβάνει εδώ το ρόλο του στιχουργού, ενώ ο Ζαχαρίας Καρούνης μας προσφέρει μια γήινη και βαθιά αισθαντική ερμηνεία!

 

 

Παίζουν οι μουσικοί:

 

Σπύρος Μανταλάς – μαντολίνο, κόρνο

Σάκης Λάιος – κλαρινέτο

Δέσποινα Σπανού – τσέλο

Θεόδωρος Κουέλης – κοντραμπάσο

Μανούσος Κλαπάκης – κρουστά

Νίκος Σαμαράς – φλικόρνο

Σοφία Σερέφογλου – φλάουτο

Γιώργος Φραδελάκης – τούμπα

Αλέξανδρος Καψοκαβάδης – κλασική / ακουστική κιθάρα & ενορχήστρωση

 

Το video επιμελήθηκε ο Χρήστος Συμεωνίδης.

 

Το τραγούδι περιλαμβάνεται στην πρόσφατη δισκογραφική δουλειά του συνθέτη Αλέξανδρου Καψοκαβάδη με τίτλο «Νυχτέρι».

 

«…Όσο κρύβεις την αγάπη, τόσο εμφανίζεται

Πίνακας το πρόσωπο σου που ήλιος ζωγραφίζεται…»

"Ανασαίνω" - Νέο album από τον Γιώργο Γελαράκη

 

Δελτίο τύπου

Ο τραγουδοποιός Γιώργος Γελαράκης σε μια ιδιαίτερη χρονική στιγμή και έπειτα από πολλές ηχογραφήσεις χρόνων, επανέρχεται δισκογραφικά με ένα νέο πολυσυλλεκτικό album με τίτλο "Aνασαίνω", από την ανεξάρτητη δισκογραφική εταιρεία Aganda music productions. Ανάμεσα σε πολλά διαφορετικά χρώματα και μουσικές επιρροές, 10 νέα τραγούδια αναζητούν την ελπίδα και μας καλούν να ξαναβρούμε τη χαμένη μας ευαισθησία.

Ανασαίνω. Συνεχίζω να ζω, να αγωνίζομαι, να ελπίζω.

Σε ποιο μονοπάτι συναντιέται η ροή της ζωής με την ελπίδα;

Τι είναι αυτό που παντρεύει το ταξίδι με το αίσθημα της ελευθερίας;

Ανασαίνω. Συνεχίζω το ταξίδι. Προσπαθώ να ανακτήσω τη χαμένη αίσθηση ελευθερίας.

Ανασαίνω. Κοιτάω το άγνωστο και του κλείνω το μάτι.

Λεωνίδας Μαριδάκης - Σταύρος Σιόλας: Γεμάτος με το τίποτα

«Γεμάτος με το τίποτα»

Λεωνίδας Μαριδάκης - Σταύρος Σιόλας

στίχοι: Δημήτρης Λέντζος

Στον ήλιο εμεγάλωσες

κι έγινες πυρκαγιά

κι όλη τη μέρα χόρευες

σε γύφτικη ζυγιά

Στο πρόσωπο τα μάτια σου

χελιδονοφωλιές

τον έρωτα εγύρεψες

σε χίλιες αγκαλιές

Μία φορά σε φίλησα

και στο θεό εμίλησα

και στο πλευρό σου πλάγιασα

αμαρτωλός και άγιασα

Νεράιδες σε βαφτίσανε

μ' ονόματα εκατό

μα εγώ σε λέω μοίρα μου

πληγή και πυρετό

Γεμάτος με το τίποτα

στα πλούτη αδειανός

βροχούλα είναι ο έρωτας

φωτιά και κεραυνός

Δημήτρης Λέντζος / Νίκος Πλατύραχος / Νεφέλη Φασούλη - Χαράματα Γεννήθηκα

 

Χαράματα γεννήθηκα αυγούλα θα πεθάνω μία φορά σ’ αρνήθηκα χίλιες φορές σε χάνω.

Απ’ τα βαθιά με πας ψηλά καρδούλα μου κι απ’ τον αφρό με πας ξανά στον πάτο μα εγώ ξανά θ’ αναστηθώ μανούλα μου το Μέγα το Σαββάτο.

Στις προσευχές σου αμάρτησα στα πάθη μου αγιάζω στη θάλασσα περπάτησα μα στη στεριά βουλιάζω.

"Μια αγκαλιά για τη Λέσβο"

 

Δελτίο τύπου

"ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΕΣΒΟ"

The DIY Movie Concert

Μια ταινία από τα Αντισώματα και τη Σύμπραξη Φεστιβάλ. Μουσική για το νησί που δίδαξε αλληλεγγύη.

Συμμετέχουν με αλφαβητική σειρά οι: 

63 HIGH, ALEX Κ, BAILDSA, CHRIS ECKMAN (USA), COYOTES ARROW, DUBIOZA KOLEKTIV (BOSNIA), FRANK PANX & ΣΑΛΤΑΔΟΡΟΙ, FUNDRACAR, JOHNΝΥ HOTT (USA), MOSCOW DEATH BRIGADE (RUSSIA), Mr. HIGHWAY BAND, NEW MODEL ARMY (UK), ONE DROP FORWARD, PADME (TURKEY), R.A.D. MUSIC (MORIA - LESVOS), SOULSIDE (USA), STEVE WYNN (USA), TALCO (ITALY), THE DWARVES (USA), THE RUMJACKS (AUSTRALIA), ΤΗΕRAPY (IRΕLAND), TSIRI BAND, ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΑΛΛΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΓΓΕΛΑΚΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΙΛΙΡΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΥΣΤΑΚΙΔΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΚΟΙΝΟΙ ΘΝΗΤΟΙ, ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΕΞΗΣ, ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ, ΣΤΡΑΦΙ, ΥΠΟΓΕΙΑ ΡΕΥΜΑΤΑ, ΦΟΙΒΟΣ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑΣ

Μια ταινία - έκκληση στήριξης για τους συνανθρώπους μας που δοκιμάζονται στο νησί της Λέσβου.

Το φθινόπωρο που μας πέρασε, συγκλονισμένοι από τις εικόνες συνανθρώπων μας που έτρεχαν να ξεφύγουν από την φλεγόμενη Μόρια, ήρθαμε σε επαφή με μουσικούς από όλο τον κόσμο και με εγχώρια φεστιβάλ, φτάνοντας έτσι στη δημιουργία της ταινίας "Μια Αγκαλιά για την Λέσβο" με σκοπό να σας ξεναγήσουμε σε έναν κόσμο που πάντα "φυσάει κόντρα".

Τα  Αντισώματα, η Σύμπραξη Φεστιβάλ και 100 μουσικοί από 15 χώρες, απευθύνουμε έκκληση για στήριξη του αγώνα αυτών των ανθρώπων για ζωή και αξιοπρέπεια, με στόχο να κάνουμε τη φωνή της τέχνης - και κυρίως της ανθρωπιάς - να φτάσει όσο πιο μακριά γίνεται.

Σε μια εποχή που και ο κόσμος της τέχνης βάλλεται, οπλίσαμε την δημιουργικότητά μας προκειμένου να ανοίξουμε μία μεγάλη αγκαλιά συμπαράστασης και στήριξης για το νησί της Λέσβου, που το 2015 υπήρξε παγκόσμιο παράδειγμα ανθρωπιάς και αλληλεγγύης και το οποίο τώρα χρειάζεται τη δική μας υποστήριξη για να μην καταλήξει μία αποθήκη ανθρώπων δίχως αύριο, ένα παράδειγμα τρόμου.

Η Λέσβος μας χρειάζεται ακόμα.

ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΕΤΕ ΣΤΟΝ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟY:

https://bit.ly/3nnmGuo

Όλα τα έσοδα από τις προαιρετικές συνεισφορές όσων ανταποκριθούν στην έκκλησή μας θα καταλήξουν απ’ ευθείας, χωρίς μεσάζοντες, στον σύλλογο "Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο" (www.siniparxi-epikoinonia.gr), έναν μάχιμο σύλλογο άμισθων εθελοντών που έχει επιδείξει μεγάλη και ουσιαστική δράση από το 1998.